Ramaiana | Valmiki Poesía

Ramaiana | Valmiki PoesíaArshia Sattar, que firma un prlogo extraordinario, quizs el mejor texto introductorio a este poema pico disponible en nuestra lengua, ha aligerado el texto original de repeticiones, de florituras estilsticas, de interpolaciones espreas y de errores de transcripcin, y lo ha adaptado con sensibilidad y maestra al lenguaje contemporneo para que pueda leerse ahora con la misma emocin con que se haca cientos o miles de aos atrs. El resultado es

Tras la descripción del horror organizado por el régimen soviético

también está la otra cara

la empatía

el matrimonio viaja a Marruecos y se establece en Meknés

Una criatura de tres pulgadas hallada en una sección de bambú se convierte en la mujer más bella del mundo

le telefonean sin cesar

Una invitación a parar

Esta ausencia del elemento intelectual en la fe

Izutsu inaugura una visión más amplia de la filosofía oriental

una pieza clave en la escena mundial con una rica historia de guerra y paz

Perpetua o Descartes

pero también el más cercano a la muerte