تلاشِ معانی | وکٹر ای فرینکل Professor Ahmad Rafique Akhtar

تلاشِ معانی | وکٹر ای فرینکل Professor Ahmad Rafique Akhtar: :

صفحات:272

تاریخ ، تہذیب ، روایت ، فن و ثقا فت کا مرقع

Book Name: Kuliat-e-shorish

اسرائیل کے بارے میں دس افسانوں میں، اسرائیلی مورخ ایلان پاپے نے اسرائیل کی ہم عصر ریاست کی ابتدا اور شناخت کے بارے میں سب سے زیادہ متنازعہ نظریات کا جائزہ لیا ہے۔

In doing so

ترجمہ: شمس الرحمٰن فاروقی

اردو افسانے کو آغاز ہی سے فکری تحریکوں کے اثرات نے بہت ثروت مند بنادیا۔ سمادہ بیانیہ کی تحریک نے جو ایک حوالے سے علی گڑھ تحریک ہی کا تسلسل تھی، اظہار کی معنویت میں وسعت پیدا کی اور افسانے میں مقصدیت کی اہمیت کو واضح کیا لیکن یہ بیانیہ علی گڑھ کے سادہ بیانیہ سے قدرے مختلف تھا۔ پریم چند نے واضح کیا کہ ادب ایک فنی معاملہ ہے اور فنی جمالیات کے بغیر اس کی کوئی حیثیت نہیں، چنانچہ ان کے سادہ بیانیہ میں رومانوی اسلوب کی جھلکیاں دکھائی دیتی ہیں۔ اس کے برعکس یلدرم کے رومانوی انداز تحریر نے اسلوب کی اہمیت کا احساس دلایا۔ مزے کی بات یہ ہے کہ اگر پریم چند کے اسلوب میں رومانوی انداز تحریر کے خصوصیات موجود ہیں تو یلدرم کے اسلوب پر پریم چند کے سادہ بیانیہ کے اثرات موجود ہیں۔ صباحت مشتاق نے بڑی ہنر مندی سے دونوں اسالیب کا تجربہ کیا اور اس دور کے ان دونوں

معروف سائنسدان سٹیفن ہاکنگ Stephen Hawking کی

(۱۹۴۳تا۱۹۴۷)

Shahkar Afsanay Manto Kay | Saadat Hassan Manto

چنانچہ مَیں نے ارادہ کیا مَیں اِسے ناول کے طور پر لکھوں ۔ واقعات تاریخی طور پر دروست ہوں ، آسان فہم ہوں اور خاص و عام کو کم از کم کربلا کے بارے میں درست معلومات دیتے ہوں ۔

ترتیب و تہذیب | رفیق احمد نقش