AIYE ZINDAGI BADLEIN By Professor Arshad Javed Iqbal Randhawa

AIYE ZINDAGI BADLEIN By Professor Arshad Javed Iqbal RandhawaAIYE ZINDAGI BADLEIN By Professor Arshad Javed

یہی وہ بنیادی اصول ہیں جو ماؤزے تنگ نے اپنے ابتدائی دنوں میں اپنائے تھے"عوام ہی وہ سمندر ہیں جس میں انقلابی مچھلیاں تیر سکتی ہیں۔"ماؤ نے بار بار تاکید کی تھی کہ انقلابی حکمت عملی ہمیشہ مقامی سماجی تضادات کی بنیاد پر تیار کی جائے، اور کسانوں، مزدوروں اور محروم طبقات کو براہ راست اپنی قوت کا مرکز بنایا جائے۔ یہی سچائی آج پاکستان کے لیے بھی لازمی ہے۔تو سوال یہ ہے: کیا ہمیں اب اس عمل کا آغاز کرنا چاہیے یا ابھی مزید انتظار کرنا چاہیے؟

’حسن اور ریجکشن

Book Code: 5548

atomic adatein By ameer khan hikmat

سوامی دیانند سرسوتی

بحیثیت مترجم، اس شاہکار کو اردو میں منتقل کرنا میرے لیے ایک غیر معمولی تخلیقی اور جذباتی تجربہ رہا۔ دوستوئیفسکی کے اسلوب، اس کی زبان کی تہہ داری، اور جذبات کی سچائی کو اردو کے قالب میں ڈھالنا ایک فن تھا، جس کے لیے میں نے نہ صرف زبان کی خوبصورتی کا خیال رکھا بلکہ مصنف کی روح کو بھی برقرار رکھنے کی بھرپور کوشش کی ہے۔

سبعہ معلقات میں عام فنی و شعری محاسن کے علاوہ عربوں کی تہذیب و معاشرت، رسم و رواج، معاشی مسائل، جنگ و جدال کے حالات، سب کچھ موجود ہے۔ یہ اپنی فنی خوبیوں، لسانی رعنائیوں اور غیر معمولی اثرات کے باعث آبِ زر سے لکھوا کے خانہ کعبہ کے اندر آویزاں کیے گئے تھے

تعارف

ادب اور نفسیات کے باہمی رشتے کو واضح کرنے کے لئے گوناگوں نظریات کے مطالعے اور تجزئیے کی ضرورت آج کئی گنا بڑھ گئی ہے ۔ ادبی مسائل پر کبت کے دوران میں سماجی، سیاسی، سائنسی، مذہبی اور اخلاقی نکات اٹھائے جاتے رہے ہیں۔ لیکن اس حقیقت سے انکار ممکن نہیں کہ جب بھی ادیب کی شخصیت اور اس کے تخلیقی عمل پر بحث ہو گی نفسیات کا ذکر نا گزیر ہو گا۔ انسان کا ہر شعور ہی عمل بنیادی طور پر اس کے ذہن سے وابستہ ہے۔ چنانچہ اس کے تخلیقی عمل کو سمجھنے کے لئے اس کی ذہنی ساخت اور اس کے ذہنی عمل کا مطالعہ ضروری ہے۔ علم نفسیات کے ذریعے ہم ادیب کا مطالعہ اس کی انفرادی اور مثالی (ٹائپ) حیثیت سے کرنے کے بعد اس کے تخلیقی عمل کے سرچشے کا راز پا سکتے ہیں۔ اور اس طرح ہم یہ جان سکتے ہیں کہ اس کا تخلیقی عمل ۔ کسی طرح پائے تکمیل کو پہنچا ہے اور اس کا اظہار ایک مخصوص شکل میں ہی کیوں ہوا ہے ؟

موضوع کا انتخاب اور مقالے کی تسوید اور ترتیب و تنظیم تک میرے نگر ان ڈاکٹر نثار ترابی کی توجہ اور رہنمائی میرے لیے حوصلہ افزار ہی ہے۔ استاد محترم جناب ڈاکٹر شیر علی کا بے حد ممنون احسان ہوں جن کی طرف سے ہر لمحہ تحسین میرا اعزاز ہے ۔ متعدد حوالہ جاتی و تنقیدی مواد کی دستیابی اپنی ذاتی قدیمی لائبریری کے باعث ممکن ہوا۔

کیپٹن ڈول انگریزی مصنف ڈی ایچ لارنس کا ناول ، یہ 1921 میں لکھا گیا تھا اور پہلی بار مارٹن سیکر نے مارچ 1923 میں دی لیڈی برڈ اور دی فاکس کے ساتھ ایک جلد میں شائع کیا تھا۔ یہ 1983 کی اسی نام کی ٹی وی فلم کی بنیاد تھی جس میں جیریمی آئرنز بطور کپتان تھے۔

Book Code: 5568