Romanticizing Afghanistan , Iran And Pakistan | A Region Through The Lens Of Resistive Economy 30% Discount

Romanticizing Afghanistan , Iran And Pakistan | A Region Through The Lens Of Resistive Economy 30% DiscountGlobal Acknowledgments Nesar Ahmed Rehmati (Kabul, Afghanistan) "Unlashing Economic Potential Exploring Tri Borderlands In Afghanistan Dr. Muhammad Asim's Seminal Work, "Romanticizing Afghanistan, Iran And Pakistan: A Region Through The Lens Of Resistive Economy", Advocates For The Establishment Of Jointly Administrative Markets At All Tri Borderlands Of Afghanistan, Emphasizing The Imperative Of Domestic And Regional Prosperity. Driven By A Profound

Sufis: The People Of Thr Path -2 (The Royal Way) By Osho

The Implementation Of Jointly Administrative Markets Will Serve As Catalysts For Economic Integration

کوکلن: کوئل

دنیا کی سیاست، معیشت اور جنگوں کو سمجھنے کے لیے ہمیں صرف طاقت کے مراکز اور پالیسیوں کو ہی نہیں بلکہ جغرافیہ کو بھی بغور دیکھنا ہوگا۔ یہی وہ بنیادی نکتہ ہے جسے "جغرافیائی قوتیں اور عالمی سیاسی معرکہ آرائی" میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ بطور مترجم، جب میں نے اس کتاب کو اردو میں ڈھالا، تو مجھے بارہا یہ احساس ہوا کہ یہ محض جغرافیے پر کوئی خشک تجزیہ نہیں، بلکہ یہ ایک ایسا فکری نقشہ ہے جو ہمیں دنیا کے ماضی، حال اور مستقبل کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔

ناول میں دلا بھٹی کے کردار کے ساتھ ساتھ اُس کی ماں لدھی کے کردار پر بھی ناول نگار نے بہت محنت کی ہے مخصوص حالات و واقعات کے اندر اس کردار کا عمل اور رد عمل ، اُس کی دُور اندیشی اور اُس کا عزم ؛ ان اوصاف کو اس کردار میں جس طرح ناول نگار نے اُتارا ہے لگتا ہے ناول نگار اس کردار کے ساتھ کئی کئی راتیں جاگا ہے۔ لیکن یہی نہیں، صاف محسوس ہوتا ہے کہ ناول نگار نے اپنے اس ناول کے ہر کردار کے ساتھ قربت کے بڑے قیمتی لمحات بسر کیے ہیں، یہی وجہ ہے کہ ہر کردار اپنی نشست و برخاست، اپنی حرکات و سکنات اور گفتار میں متاثر کن ہے۔ علاوہ ازیں شاہ حسین کا کلام اور بابا نانک کے اقوال جس طرح ناول کا ناگزیر حصہ بنے ہیں اُس نے بھی ناول کی فضا کو قابل ذکر بنا دیا ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر شعبۂ عربی جامعہ پنجاب لاہور

Book Code: 5576

ترجمہ رفعت طاہرہ

literary criticism and many schools of psychology and theology

Although there are murderers

’عورتیں تین فرماں برادریاں کریں۔اگر وہ غیر شادی شدہ ہے تو باپ کی فرماں برداری کرے، شادی شدہ ہے تو خاوند کی اور بیوہ ہے تو بڑے بیٹے کی‘۔(ص: ۶۷۱)

ادب اور جدید ذہن | دیوندر اسر